敬仰 (jìng yǎng) — riverire, venerare, tenere in grande stima

Definizione

verbo

riverireveneraretenere in grande stima

Facili da confondere

敬仰。
Tā shì yí wèi lìng rén jìng yǎng de kē xué jiā.
È uno scienziato che la gente venera.
敬仰。
Zhè wèi lǎo shī shēn shòu xué shēng jìng yǎng.
Questo insegnante è profondamente rispettato dagli studenti.
敬仰。
Tā de gāo shàng pǐn gé yíng dé le dà jiā de jìng yǎng.
Il suo nobile carattere ha conquistato l'ammirazione di tutti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

仰yǎngguardare con ammirazione

敬 ‘rispetto’ e 仰 ‘guardare con ammirazione’ si combinano per indicare un'ammirazione profonda.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

敬 è probabilmente formato da 茍, una persona inginocchiata o un cane seduto, e 攴, una mano che impugna un bastone.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻卬仰

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

卬

卬áng仰yǎng

Stesso suono oggi

In 仰, la parte sinistra 亻 rappresenta una persona e quella destra 卬 ne fornisce il suono.

Compare in