数位 (shù wèi) — digitale (attributivo)

Definizione

数位 (shùwèi) significa 'digitale' ed è usato come attributo tecnico o formale, spesso prima di sostantivi come 相机 o 技术. In Cina continentale, 数字 (shùzì) è la parola più comune di tutti i giorni per 'digitale'.

aggettivo
digitale (attributivo)

Esempi

  • 数位。
    Wǒ mǎi le yì tái xīn de shù wèi xiàng jī.
    Ho comprato una nuova fotocamera digitale.
  • 数位。
    Zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú shù wèi jì shù.
    Questa azienda si concentra sulla tecnologia digitale.
  • 数位。
    Wǒ men shǐ yòng shù wèi tú shū guǎn lái chá zī liào.
    Usiamo la biblioteca digitale per cercare materiali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

数shùnumero
位wèiposizione

"数" significa numero e "位" indica una posizione: si riferisce a una cifra o a una posizione numerica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Apri 位 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.