TongTong
Accedi

数字 (shù zì) — numero; cifra; figura (valore statistico o numerico); digitale (come sostantivo attributivo, es. 数字技术)

Definizione

数字 (shùzì) è 'numero, cifra o figura' come valore (es. statistiche, cifre del telefono). Si distingue da 号码, che è un numero etichettato come un numero di telefono o di stanza, e da 数码, che significa digitale (tecnologia).

sostantivo
numerocifrafigura (valore statistico o numerico)digitale (come sostantivo attributivo, es. 数字技术)
Classificatore · 个

Esempi

  • 数字，。
    Zhè ge shù zì fēi cháng zhòng yào, nǐ yào jì zhù tā.
    Questo numero è molto importante, devi ricordarlo.
  • 数字。
    Qǐng bǎ zhǔn què de shù zì jì xià lái.
    Per favore, annota le cifre esatte.
  • 数字。
    shù zì Shí dài ràng wǒ men de shēng huó gèng fāng biàn le.
    L'era digitale ha reso la nostra vita più comoda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

数shùnumero
字zìcarattere

数 significa numero e 字 vuol dire carattere: insieme indicano un carattere che rappresenta un numero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Stesso suono oggi

字 accoppia 宀 (tetto) con 子 (bambino); 子 fornisce il suono, mentre 宀 è legato al significato.

Apri 字 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Numeri e Conteggio2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.