敷 (fū) — applicare (unguento, maschera per il viso, polvere, ecc.) su una superficie; essere sufficiente per coprire (spese, bisogni, ecc.)
Definizione
敷 (fū) ha due significati distinti: applicare (unguento, maschera, colore) su una superficie, ed essere sufficiente a coprire (costi, bisogni). Per 'sufficiente', 够 e 足够 sono più comuni; 敷 è più raro e usato per coprire spese.
verbo
applicare (unguento, maschera per il viso, polvere, ecc.) su una superficieessere sufficiente per coprire (spese, bisogni, ecc.)
Esempi
- 敷。Nǐ xū yào zài shāng kǒu shàng fū yī céng yào gāo.Devi applicare uno strato di unguento sulla ferita.
- 敷。Wǒ de gōng zī gāng hǎo fū yòng.Il mio stipendio è appena sufficiente a coprire le spese.
- 敷。Tā zǐ xì dì zài huà bù shàng fū sè.Ha applicato con cura il colore sulla tela.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano con frusta; azione
Parte di suono声符shēngfú
尃
尃fū敷fū
Stesso suono oggi
敷 accoppia 尃, che fornisce sia il suono che il senso di distribuire, con 攵, una mano con una frusta che indica l'azione.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.