文中 (wén zhōng) — (nel) testo; all'interno dell'articolo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Si riferisce a qualcosa contenuto in un testo scritto o articolo (文中提到 = 'menzionato nel testo'). Usalo quando indichi contenuti all'interno di uno scritto specifico.

sostantivo

(nel) testoall'interno dell'articolo

Esempi

文中。
Zhè ge guān diǎn zài wén zhōng yǒu xiáng xì jiě shì.
Questo punto di vista è spiegato in dettaglio nel testo.
文中。
wén zhōng Tí dào de wèn tí zhí dé wǒ men sī kǎo.
Le questioni menzionate nell'articolo meritano la nostra considerazione.
文中。
Cóng wén zhōng kě yǐ kàn chū zuò zhě de tài dù.
Dal testo possiamo vedere l'atteggiamento dell'autore.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中zhōngall'interno

文 significa testo e 中 significa all'interno; insieme si riferiscono al testo o a ciò che è contenuto al suo interno.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.