斗争 (dòu zhēng) — (verbo) lottare, combattere, sforzarsi (contro difficoltà, nemici, ecc.); (sostantivo) lotta, combattimento, conflitto (politico, ideologico o personale)

Definizione

斗争 (dòu zhēng) è usato per lotta e conflitto politico o ideologico. A differenza di 奋斗, che significa sforzarsi verso un obiettivo personale, 斗争 implica opposizione o conflitto contro un avversario.

verbo
lottarecombatteresforzarsi (contro difficoltà, nemici, ecc.)
sostantivo
lottacombattimentoconflitto (politico, ideologico o personale)
Classificatore · 场

Esempi

  • 斗争。
    Wǒ men yào yǒng gǎn dì dòu zhēng kùn nan.
    Dobbiamo lottare coraggiosamente contro le difficoltà.
  • 斗争。
    Zhè chǎng zhèng zhì dòu zhēng chí xù le duō nián.
    Questa lotta politica è durata molti anni.
  • 斗争。
    Zhè chǎng dòu zhēng gǎi biàn le lì shǐ.
    Questa lotta ha cambiato la storia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

斗dòucombattere
争zhēnglottare

斗争: 斗 più 争, lotta e combattimento.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 斗 rappresentava originariamente un mestolo o una coppa a forma di mestolo usati per misurare i cereali, tenuti in mano.

Apri 斗 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爭; 争 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爭 mostra due mani su un aratro; la forma semplificata 争 è un'abbreviazione successiva, quindi questa immagine si riferisce a 爭, non a 争.

Apri 争 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Conflitto e accordo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.