斗 (dòu) — combattere (fisicamente, verbalmente o psicologicamente); lottare (contro difficoltà, avversità); competere (in astuzia, giochi o gare)

Definizione

斗 (dòu) è 'lotta/combattere/competere' letterario, usato principalmente nello scritto, negli idiomi e nelle frasi fisse (奋斗, 斗争, 战斗). Per i combattimenti fisici quotidiani, si dice 打架; 搏斗 è una lotta fisica più intensa o di vita o di morte.

verbo
combattere (fisicamente, verbalmente o psicologicamente)lottare (contro difficoltà, avversità)competere (in astuzia, giochi o gare)
Facili da confondere

Esempi

  • 斗。
    Liǎng guó dài biǎo zài huì yì shì dòu le yì zhěng tiān.
    I rappresentanti dei due paesi hanno discusso tutto il giorno nella sala riunioni.
  • 斗。
    Tā men jué xīn hé pín kùn dòu dào dǐ.
    Sono determinati a lottare contro la povertà fino alla fine.
  • 斗，斗。
    Zhè cì bǐ sài wǒ men bù jǐn yào dòu jì shù, hái yào dòu xīn lǐ.
    In questa competizione, non competiamo solo in abilità ma anche in psicologia.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 斗 rappresentava originariamente un mestolo o una coppa a forma di mestolo usati per misurare i cereali, tenuti in mano.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Conflitto e accordo3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.