TongTong
Accedi

方向 (fāng xiàng) — direzione, orientamento

Definizione

方向 è il sostantivo quotidiano per una direzione o orientamento fisico (es. da che parte andare). A differenza di 方位, non enfatizza le posizioni cardinali; a differenza di 倾向/走向, si riferisce a una direzione letterale, non a una tendenza astratta.

sostantivo
direzioneorientamento
Classificatore · 个

Esempi

  • 方向，。
    fāng xiàng Cuò le, yīng gāi wǎng nà biān zǒu.
    La direzione è sbagliata; dovremmo andare da quella parte.
  • 方向？
    Nǐ néng gào sù wǒ xué xiào de fāng xiàng ma?
    Puoi dirmi la direzione per la scuola?
  • 方向，。
    Tā zǒu cuò le fāng xiàng, suǒ yǐ lái wǎn le.
    È andato nella direzione sbagliata, quindi è arrivato tardi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

方fāngdirezione
向xiàngdirezione

方 e 向 entrambi indicano direzione; insieme nominano la direzione verso cui qualcosa guarda o si muove.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 4Indicazioni2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.