方舟 (fāng zhōu) — Arca di Noè; arca; navi gemelle (due barche legate insieme)

Definizione

sostantivo
Arca di Noèarcanavi gemelle (due barche legate insieme)
Classificatore · 艘

Esempi

  • 方舟。
    fāng zhōu De gù shi zài xī fāng jiā yù hù xiǎo.
    La storia dell'arca è ben nota in Occidente.
  • 方舟。
    Gǔ dài zhōng guó rén yòng fāng zhōu lái yùn shū huò wù.
    Gli antichi cinesi usavano navi gemelle per trasportare merci.
  • 方舟，。
    Zhè ge bì nàn suǒ jiù xiàng yí zuò fāng zhōu, bǎo hù zhe nàn mín.
    Questo rifugio è come un'arca, che protegge i rifugiati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

方fāngquadrato
舟zhōubarca

“方” indica forma o coppia, mentre “舟” è una barca: quindi il termine designa un'arca o due barche unite insieme.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

舟 era originariamente il disegno di una barca.

Apri 舟 →
Compare in
Mitologia e FolkloreBarche e viaggi in acqua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.