TongTong
Accedi

方面 (fāng miàn) — aspetto, campo, lato (di una questione)

Definizione

方面 è l'aspetto astratto / lato di un argomento (come in 从经济方面 'dal lato economico'). Il singolo carattere 面 da solo è più fisico — un volto, superficie o lato di un oggetto piatto.

sostantivo
aspettocampolato (di una questione)
Classificatore · 个

Esempi

  • 方面，。
    Zài xué xí fāng miàn, tā fēi cháng nǔ lì.
    Lavora molto duramente nell'aspetto dello studio.
  • 方面。
    Zhè ge fāng miàn de wèn tí wǒ men yǐ hòu zài tǎo lùn.
    Discuteremo le questioni in questo aspetto più tardi.
  • 方面，。
    Cóng jīng jì fāng miàn lái kàn, zhè ge jì huà bú cuò.
    Da una prospettiva economica, questo piano è buono.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

方fāngdirezione
面miànlato

「方」indica una direzione o luogo, mentre 「面」si riferisce a un lato; insieme nominano un aspetto o una faccia di una questione.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Concetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.