旖旎 (yǐ nǐ) — affascinante e gentile (di paesaggio); squisito…

Definizione

Parola letteraria per un paesaggio incantevolmente bello, come 风光旖旎 ('paesaggio pittoresco'). Descrive quasi sempre paesaggi, non persone.

verbo

affascinante e gentile (di paesaggio)squisito e bello (usato in letteratura)

旖旎。
Zhè lǐ de fēng jǐng yǐ nǐ mí rén.
Il paesaggio qui è incantevole e affascinante.
，旖旎。
Chūn tiān de xī hú, fēng guāng yǐ nǐ.
In primavera, il Lago dell'Ovest ha un paesaggio incantevole.
旖旎。
Nà miàn qí zhì yíng fēng yǐ nǐ.
Quella bandiera sventola graziosamente nel vento.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

旖yǐ

旎nǐ

I due caratteri non hanno significato singolo; insieme descrivono un’immagine letteraria di bellezza delicata e affascinante.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

㫃㫃㫃

Parte di suono声符shēngfú

奇

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 旖 accoppia 㫃, legato al significato, con 奇, che ha il suono qí.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.