旗帜 (qí zhì) — bandiera, stendardo (letterale); (figurato) stendardo, vessillo (che rappresenta una causa o un movimento)

Definizione

旗帜 è una bandiera, uno stendardo o il simbolo di una causa ("simbolo di innovazione"). Più fisico e simbolico di 标志 ("segno/logo"); 锦旗 è specificamente uno stendardo premio di seta.

sostantivo
bandierastendardo (letterale)(figurato) stendardovessillo (che rappresenta una causa o un movimento)
Classificatore · 面

Esempi

  • ，旗帜。
    Yóu xíng duì wu zhōng, rén men huī wǔ zhe qí zhì.
    Durante la parata, le persone sventolavano bandiere.
  • 旗帜。
    Zhè jiā gōng sī shì háng yè chuàng xīn de qí zhì.
    Questa azienda è un simbolo di innovazione nel settore.
  • 旗帜。
    Shān dǐng shàng chā zhe yí miàn qí zhì.
    Una bandiera è piantata sulla cima della montagna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

旗qíbandiera
帜zhìstendardo

Una bandiera è espressa da 旗, una bandiera, e da 帜, uno stendardo, rafforzando l'immagine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
㫃㫃㫃bandiera
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí旗qí
Stesso suono oggi

旗 accoppia 㫃, una bandiera, con 其, che ne determina la pronuncia qí.

Apri 旗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幟; 帜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí幟zhì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 幟 accosta 巾 (stoffa) a 戠 per il suono; la versione moderna 帜 è una forma semplificata.

Apri 帜 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astrattiOggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.