无可 (wú kě) — (ausiliare) non può; non c'è modo di (usato prima di un verbo bisillabico per esprimere impossibilità); (in espressioni fisse) niente può essere ...; oltre (la possibilità di)

Definizione

无可 (wúkě) è un prefisso formale scritto che significa 'non c'è modo di / niente può' — si attacca a un verbo bisillabico (es. 无可救药, 无可奉告) per negare la possibilità. Quasi mai usato da solo; imparalo all'interno di frasi fisse.

verbo ausiliare
(ausiliare) non puònon c'è modo di (usato prima di un verbo bisillabico per esprimere impossibilità)(in espressioni fisse) niente può essere ...oltre (la possibilità di)

Esempi

  • ，。
    Duì yú zhè jiàn shì, wǒ wú kě fèng gào.
    Non ho commenti su questa faccenda.
  • 无可。
    Tā de cuò wù yǐ jīng wú kě jiù yào le.
    I suoi errori sono già senza rimedio.
  • ，。
    Zhè zhǒng xiǎng fǎ wú kě hòu fēi, kě yǐ lǐ jiě.
    Questo modo di pensare non è biasimevole e può essere compreso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

无wúnessuno; senza
可kěpotere; possibile

无 esprime assenza e 可 indica possibilità, quindi significa non esserci modo di fare qualcosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

Apri 可 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.