无尽 (wú jìn) — infinito, sconfinato

Definizione

Un modificatore simile a un aggettivo che significa 'infinito, sconfinato', quasi sempre usato prima di un sostantivo con 的 (es. 无尽的爱). Distinto da 无限, che è più astratto/accademico e si abbina a verbi come 想象.

verbo
infinitosconfinato

Esempi

  • 无尽。
    Zhè piàn shā mò wú jìn wú biān.
    Questo deserto è infinito e sconfinato.
  • 无尽。
    Tā duì hái zi yǒu zhe wú jìn de ài.
    Ha un amore infinito per i suoi figli.
  • 无尽。
    Rén yīng gāi zhuī qiú wú jìn de zhì huì.
    Le persone dovrebbero perseguire una saggezza sconfinata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

无wúsenza
尽jìnfine

“无” significa “senza”, “尽” significa “fine”: insieme indicano “senza fine”.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盡; 尽 ne è la scrittura semplificata.

  • 聿聿yùmano che tiene un pennello
  • 灬灬huǒsetole
  • 皿皿mǐnpiatto

La forma tradizionale 盡 mostra 聿 (mano che tiene un pennello) e 灬 (setole) sopra 皿 (piatto), indicando di pulire un piatto fino a svuotarlo. La forma semplificata 尽 è un'abbreviazione, non quelle parti storiche.

Apri 尽 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.