TongTong
Accedi

无心 (wú xīn) — non essere dell'umore (per fare qc); involontariamente, inavvertitamente

Definizione

无心 copre due accezioni correlate: 'non avere voglia di fare qlco' (无心 + verbo) e 'involontariamente, inavvertitamente' (无心之失 'uno scivolone involontario'). Stesso carattere, diversa costruzione idiomatica.

verbo
non essere dell'umore (per fare qc)involontariamenteinavvertitamente

Esempi

  • 。
    Tā wú bàn diǎn xīn zài gōng zuò shàng.
    Non ha la minima intenzione di concentrarsi sul lavoro.
  • 无心，。
    Wǒ jīn tiān wú xīn gōng zuò, xiǎng xiū xi yí xià.
    Oggi non ho voglia di lavorare; voglio riposarmi un po'.
  • 无心，。
    Nà zhǐ shì wú xīn zhī shī, qǐng bié jiè yì.
    È stato solo un errore involontario; per favore, non preoccuparti.
Compare in
Volontà e intenzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.