无日 (wú rì) — (letterario) ogni giorno; non passa giorno senza; (letterario) tra non molto; presto

Definizione

Avverbio letterario che significa 'ogni giorno (succede qualcosa)' o 'tra non molto / presto', sempre usato in un contesto negativo o di anticipazione (es. 无日不…, 完工无日).

avverbio
(letterario) ogni giornonon passa giorno senza(letterario) tra non moltopresto

Esempi

  • 无日。
    Tā wú rì bù dú shū.
    Non passa giorno senza che legga.
  • 无日。
    Xiàng mù wán chéng wú rì.
    Il progetto sarà completato presto.
  • 无日。
    Yóu zǐ wú rì bù sī gù xiāng.
    Il viaggiatore pensa a casa ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

无wúnon avere
日rìgiorno

无 significa “nessuno”, e 日 vuol dire giorno: insieme esprimono l’idea che nessun giorno passi o che accada presto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.