无线 (wú xiàn) — senza fili

Definizione

aggettivo
senza fili
Facili da confondere

Esempi

  • 无线。
    Xiàn zài hěn duō shǒu jī dōu zhī chí wú xiàn chōng diàn.
    Molti telefoni ora supportano la ricarica wireless.
  • 无线。
    Wǒ de wú xiàn shǔ biāo yòng le liǎng nián hái méi huài.
    Il mio mouse wireless è stato usato per due anni e non si è ancora rotto.
  • 无线，。
    Zhè jiā kā fēi tīng tí gōng wú xiàn wǎng luò, sù dù hěn kuài.
    Questo bar offre internet wireless, e la velocità è molto alta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

无wúsenza
线xiànfilo

L'idea di 无, che vuol dire “senza”, si combina con 线, che indica il filo, per riferirsi al funzionamento senza cavi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Tecnologia e ingegneriaTelefoni e telecomunicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.