无视 (wú shì) — ignorare; non considerare; non prestare attenzione a

Definizione

Verbo formale che significa ignorare deliberatamente qualcosa che merita attenzione (avvisi, regole, consigli). Implica disattenzione volontaria, più forte del comune 忽略.

verbo
ignorarenon considerarenon prestare attenzione a

Esempi

  • 无视。
    Tā wán quán wú shì le wǒ de jiàn yì.
    Ha completamente ignorato il mio suggerimento.
  • 无视。
    Wǒ men bù néng wú shì fǎ lǜ de cún zài.
    Non possiamo ignorare l'esistenza della legge.
  • 无视。
    Tā wú shì le suǒ yǒu de jǐng gào.
    Ha ignorato tutti gli avvertimenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

无wúnon
视shìguardare

无 significa ‘non’ o ‘senza’, mentre 视 vuol dire guardare o prestare attenzione; quindi la parola indica ignorare qualcosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 視; 视 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
示
示shì視shì
Stesso suono oggi

La storia riguarda la forma tradizionale 視: unisce 見, che significa vedere, con 示, che ne indica il suono shì.

Apri 视 →
Compare in
Pensiero e cognizione5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.