日常 (rì cháng) — quotidiano; di tutti i giorni; giornaliero

Definizione

Un aggettivo che significa 'quotidiano, di tutti i giorni' — descrive cose di routine (lavoro, vita). A differenza di 平常 (ordinario/solito) o 正常 (normale), 日常 si concentra su ciò che accade ogni giorno.

aggettivo
quotidianodi tutti i giornigiornaliero

Esempi

  • 日常？
    Shuí fù zé rì cháng gōng zuò?
    Chi è responsabile del lavoro quotidiano?
  • 日常？
    Nǐ xí guàn zhè lǐ de rì cháng shēng huó ma?
    Sei abituato alla vita quotidiana qui?
  • 日常。
    Jì lù rì cháng shēng huó hěn zhòng yào.
    Registrare la vita quotidiana è molto importante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

日rìgiorno
常chángordinario

日 significa giorno e 常 significa ordinario: descrive cose che si fanno tutti i giorni.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 5Routine quotidiana

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.