日本海 (Rì běn Hǎi) — Mar del Giappone | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Mar del Giappone

日本海。
Rì běn Hǎi Wèi yú rì běn hé cháo xiǎn bàn dǎo zhī jiān.
Il Mar del Giappone si trova tra il Giappone e la penisola coreana.
日本海。
Zhè sōu huò lún zhèng zài Rì běn Hǎi shàng háng xíng.
Questa nave da carico sta navigando sul Mar del Giappone.
日本海。
Rì běn Hǎi De yú yè zī yuán fēi cháng fēng fù.
Il Mar del Giappone ha risorse ittiche molto abbondanti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

日本Giappone

偏正Modificatore + testa

日 'sole' e 本 'origine' formano il nome 日本, mentre 海 'mare' identifica il corpo d'acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵每海

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

每

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.