日落 (rì luò) — tramonto

Definizione

sostantivo
tramonto

Esempi

  • 日落。
    Wǒ men pá dào shān dǐng kàn rì luò.
    Siamo saliti in cima alla montagna per vedere il tramonto.
  • 日落，。
    rì luò Shí fēn, tiān kōng rǎn chéng le chéng hóng sè.
    Al tramonto, il cielo è diventato arancione-rosso.
  • 日落。
    Tā xǐ huan zài hǎi biān pāi shè rì luò de zhào piàn.
    Gli piace fare foto del tramonto in riva al mare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

日rìsole
落luòtramontare

日 indica il sole mentre 落 indica il tramonto: insieme indicano il tramonto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Stesso suono oggi

落 unisce 艹 con 洛; 洛 ne determina il suono, mentre 艹 è legato al significato.

Apri 落 →
Compare in
Cielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.