日见 (rì jiàn) — con il passare dei giorni; giorno dopo giorno; sempre di più

Definizione

avverbio
con il passare dei giornigiorno dopo giornosempre di più
Facili da confondere

Esempi

  • 日见。
    Tā de bìng qíng rì jiàn hǎo zhuǎn.
    Le sue condizioni migliorano di giorno in giorno.
  • 日见。
    Gōng sī de yè jì rì jiàn zēng zhǎng.
    Le prestazioni dell'azienda aumentano giorno dopo giorno.
  • 日见。
    Liǎng guó guān xì rì jiàn mì qiè.
    Le relazioni tra i due paesi diventano più strette di giorno in giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

日rìgiorno
见jiàngradualmente

日 suggerisce l’idea di ogni giorno, mentre 见 indica un cambiamento graduale: quindi il significato è ‘di giorno in giorno’.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.