日间 (rì jiān) — diurno

Definizione

Sostantivo formale/scritto per 'giorno' (diurno), usato in contesti formali come rapporti o orari. A confronto con il quotidiano 白天, 日间 suona più ufficiale ed è comune in termini composti (es. 日间温度, 日间营业).

sostantivo
diurno

Esempi

  • 日间。
    rì jiān Wēn dù hěn gāo.
    La temperatura diurna è molto alta.
  • 日间。
    Tā xǐ huan zài rì jiān gōng zuò.
    Lui preferisce lavorare durante il giorno.
  • 日间。
    rì jiān De gōng yuán rén hěn duō.
    Ci sono molte persone nel parco durante il giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

日rìgiorno
间jiāntempo

日 indica 'giorno' e 间 indica 'tempo', quindi insieme significano 'il tempo di giorno'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 间 →
Compare in
Momenti della giornata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.