早间 (zǎo jiān) — mattina (periodo del giorno)

Definizione

Usato principalmente come modificatore prima di sostantivi (es. 早间新闻) in contesti di trasmissione/media, più formale di 早上.

sostantivo
mattina (periodo del giorno)

Esempi

  • 早间。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng kàn zǎo jiān xīn wén.
    Guardo il telegiornale del mattino ogni giorno.
  • 早间。
    zǎo jiān De jiāo tōng bǐ jiào dǔ chē.
    Il traffico del mattino è relativamente congestionato.
  • 早间。
    zǎo jiān Diàn tái yǒu hěn duō hǎo tīng de jié mù.
    La stazione radio del mattino ha molti bei programmi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

早zǎomattino
间jiānintervallo

早 indica il mattino, e 间 indica l'arco di tempo di quel periodo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Stesso suono oggi

La forma 早 accoppia 日 (sole) con 棗, che ne indica il suono; una forma precedente di 早 era l'immagine di una ghianda.

Apri 早 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 间 →
Compare in
Momenti della giornata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.