昂扬 (áng yáng) — esuberante

Definizione

昂扬 descrive uno spirito, un morale o una voce che è sollevata e piena di vigore — un'alternativa più letteraria e scritta a 高昂. Spesso usato per il morale collettivo o l'energia emotiva piuttosto che per una singola persona.

verbo
esuberante

Esempi

  • 昂扬。
    Shì bīng men shì qì áng yáng.
    Il morale dei soldati è alto e vivace.
  • 昂扬嘹。
    Tā de gē shēng áng yáng liáo liàng.
    Il suo canto è vivace e sonoro.
  • 昂扬。
    Zhè ge tuán duì yǒng yuǎn bǎo chí zhe áng yáng de dòu zhì.
    Questa squadra mantiene sempre uno spirito combattivo alto e vivace.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

昂ángsollevare
扬yánginnalzare

昂 e 扬 entrambi esprimono l’idea di sollevarsi o innalzarsi, insieme suggerendo uno spirito elevato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Stesso suono oggi

昂 accoppia 日 (sole) con 卬, un disegno di un uomo in piedi e uno in ginocchio che ne indica il suono.

Apri 昂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 揚; 扬 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 揚 usa 手 per indicare un'azione legata alla mano e 昜 per il suono; la forma semplificata 扬 è un'abbreviazione successiva.

Apri 扬 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.