昂然 (áng rán) — eretto e senza paura; a testa alta e senza timore

Definizione

Avverbio letterario che significa 'a testa alta e senza paura' — descrive postura, discorsi o azioni che mostrano sicurezza audace e dignitosa. Usato principalmente nel cinese scritto.

verbo
eretto e senza pauraa testa alta e senza timore

Esempi

  • ，昂然。
    Tā miàn duì kùn nan, áng rán tǐng lì.
    Si è eretto dritto e senza paura di fronte alle difficoltà.
  • 昂然。
    Shì bīng men áng rán zǒu jìn zhàn chǎng.
    I soldati marciarono sul campo di battaglia a testa alta.
  • 昂然。
    Tā áng rán dì jù jué le bù hé lǐ de yāo qiú.
    Ha respinto senza paura la richiesta irragionevole.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

昂ángalto
然ránstato

La parte 昂 indica l'idea di tenere qualcosa in alto, mentre 然 descrive uno stato di erezione e coraggio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Stesso suono oggi

昂 accoppia 日 (sole) con 卬, un disegno di un uomo in piedi e uno in ginocchio che ne indica il suono.

Apri 昂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Stesso suono oggi

Il carattere 然 è formato da 肰, che ne determina il suono, e da 火, che indica il fuoco, in linea con il vecchio significato di 'bruciare'.

Apri 然 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.