明君 (míng jūn) — monarca saggio, sovrano illuminato

Definizione

Un 明君 è un sovrano saggio e virtuoso — un re o imperatore giudicato per il suo carattere morale e buon governo. Il termine ha un tono positivo e idealizzante; l'opposto è 昏君 (un sovrano sciocco e tirannico).

sostantivo
monarca saggiosovrano illuminato

Esempi

  • 明君。
    Gǔ dài de rén mín dōu xī wàng yǒu yí wèi míng jūn.
    Il popolo dei tempi antichi sperava tutti in un monarca saggio.
  • 明君，。
    Zài míng jūn de tǒng zhì xià, guó jiā cái néng tài píng.
    Sotto il governo di un monarca saggio, il paese può godere della pace.
  • 明君。
    Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō míng jūn bèi hòu rén chēng zàn.
    Nel corso della storia, molti monarchi saggi sono stati lodati dalle generazioni successive.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

明míngsaggio
君jūnmonarca

明 indica saggezza o luminosità e 君 si riferisce a un sovrano: quindi il termine indica un monarca illuminato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

君 combina 尹 e 口. Le forme antiche erano spesso interscambiabili con 尹, e 口 può indicare comandi o essere semplicemente decorativo.

Apri 君 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.