明快 (míng kuài) — luminoso e allegro, vivace; diretto, chiaro e netto

Definizione

Aggettivo per uno stile brillante, vivace e facile da cogliere — usato per personalità, colori e scrittura. 简洁 è più adatto per 'prosa concisa'; 明快 aggiunge un senso di allegria e chiarezza.

aggettivo
luminoso e allegrovivacedirettochiaro e netto

Esempi

  • 明快，。
    Tā de xìng gé hěn míng kuài, dà jiā dōu xǐ huan hé tā liáo tiān.
    La sua personalità è molto brillante e diretta; tutti amano chiacchierare con lui.
  • 明快，。
    Zhè piān wén zhāng xiě dé fēi cháng míng kuài, dú qǐ lái hěn shū fu.
    Questo articolo è scritto in modo molto chiaro e vivido; è un piacere leggerlo.
  • 明快，。
    Zhè jiàn yī fu de yán sè hěn míng kuài, zài yáng guāng xià tè bié hǎo kàn.
    Il colore di questo capo di abbigliamento è molto vivace; sta particolarmente bene alla luce del sole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

明míngluminoso
快kuàiveloce

明 indica luminosità e 快 velocità: insieme descrivono una qualità chiara e vivace.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

快 accoppia la parte sinistra 忄 (forma completa di 心, il cuore) con la parte destra 夬, che ne determina il suono.

Apri 快 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.