明日 (míng rì) — domani (formale, letterario); il futuro prossimo (letterario)

Definizione

明日 (míngrì) è una parola formale e letteraria per 'domani' — usata in scritti, discorsi e frasi fatte come 明日黄花. Nel linguaggio quotidiano, usa 明天.

sostantivo
domani (formale, letterario)il futuro prossimo (letterario)

Esempi

  • 明日。
    míng rì De huì yì jiāng tǎo lùn zhè xiàng zhòng yào tí àn.
    La riunione di domani discuterà questa importante proposta.
  • 明日，。
    Wǒ men bù néng zhī huó zài míng rì, gèng yào bǎ wò dāng xià.
    Non possiamo vivere solo per il futuro prossimo; dobbiamo cogliere il presente.
  • 明日，，。
    míng rì Zhī shì, jīn rì wèi zhī, fāng wéi shàng cè.
    Fai oggi il lavoro di domani — questa è la strategia migliore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

明míngsuccessivo/luminoso
日rìgiorno

明 qui indica il giorno successivo, e 日 vuol dire giorno: quindi 明日 significa domani.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →
Compare in
Giorni e settimane

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.