是是非非 (shì shì fēi fēi) — pettegolezzo, scandalo, piccole dispute e controversie
Definition
Una frase fissa reduplicata per 'pettegolezzi, dispute meschine' — le liti su ciò che è giusto o sbagliato che girano in un ufficio o quartiere. Forma legata: si attacca dopo 这/那些/各种 e modifica una situazione, non una persona specifica.
bound form
pettegolezzoscandalopiccole dispute e controversie
Examples
- 是是非非，。Gōng sī lǐ zǒng shì yǒu gè zhǒng shì shì fēi fēi, zuì hǎo bié cān yù.In ufficio ci sono sempre tutti i tipi di pettegolezzi; è meglio non farsi coinvolgere.
- 是是非非，。Tā yīn wèi juǎn rù nà xiē shì shì fēi fēi, zuì hòu cí zhí le.Ha finito per dimettersi perché è rimasta coinvolta in quello scandalo.
- 是是非非。Lín jū zhī jiān de shì shì fēi fēi ràng rén xīn fán.I pettegolezzi tra vicini sono davvero fastidiosi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.