显性 (xiǎn xìng) — (genetica) dominante; evidente, visibile, ovvio

Definizione

显性 è un aggettivo tecnico/formale, usato spesso in genetica per 'dominante' (vs. recessivo). Nell'uso generale significa 'visibile/ovvio', più forte e più scritto di 明显.

aggettivo
(genetica) dominanteevidentevisibileovvio

Esempi

  • 显性。
    xiǎn xìng Jī yīn zài zǐ dài zhōng gèng róng yì biǎo xiàn chū lái.
    I geni dominanti hanno più probabilità di esprimersi nella prole.
  • 显性。
    Zhè zhǒng jí bìng de xiǎn xìng tè zhēng fēi cháng míng xiǎn.
    Le caratteristiche evidenti di questa malattia sono molto ovvie.
  • 显性，。
    Tā de bù mǎn qíng xù shì xiǎn xìng de, shuí dōu néng kàn chū lái.
    La sua insoddisfazione è ovvia — chiunque può vederla.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

显xiǎnvisibile
性xìngqualità

显 indica qualcosa di visibile o dominante e 性 indica una qualità o uno stato: il termine indica un tratto visibile o dominante.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顯; 显 ne è la scrittura semplificata.

  • 日日rìsole
  • 絲絲sīseta
  • 頁頁yètesta di una persona

Per 显, la forma tradizionale 顯 è composta da 日 (sole), 絲 (seta) e 頁 (testa di una persona).

Apri 显 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.