显明 (xiǎn míng) — chiaro, ovvio, manifesto

Definizione

Aggettivo letterario/formale che significa 'chiaro, ovvio', più forte del quotidiano 明显 e usato principalmente in scritti o espressioni fisse come 显明的区别. Distinguere da 显著 ('notevole, marcato'), che enfatizza l'evidenza di risultati o cambiamenti.

aggettivo
chiaroovviomanifesto

Esempi

  • 显明。
    Zhè ge wèn tí de dá àn hěn xiǎn míng.
    La risposta a questa domanda è molto chiara.
  • 显明，。
    Tā de tài dù hěn xiǎn míng, bù xū yào zài jiě shì le.
    Il suo atteggiamento è molto chiaro; non c'è bisogno di ulteriori spiegazioni.
  • 显明。
    Zhè liǎng zhǒng fāng fǎ yǒu xiǎn míng de qū bié.
    Questi due metodi hanno una chiara differenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

显xiǎnmanifestare
明míngchiaro

Sia 显 che 明 indicano chiarezza, quindi la parola significa chiaro o evidente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顯; 显 ne è la scrittura semplificata.

  • 日日rìsole
  • 絲絲sīseta
  • 頁頁yètesta di una persona

Per 显, la forma tradizionale 顯 è composta da 日 (sole), 絲 (seta) e 頁 (testa di una persona).

Apri 显 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.