显 (xiǎn) — (aggettivo) prominente, cospicuo, ovvio; (verbo) mostrare, esporre, rivelare

Definizione

显 (xiǎn) significa che qualcosa è visibilmente ovvio o rendere qualcosa visibile — più forte e più letterario di 显眼, e come verbo si accoppia con 出 per significare 'rivelare' (es. 显出).

aggettivo
prominentecospicuoovvio
verbo
mostrareesporrerivelare
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè ge guǎng gào de xiào guǒ hěn míng xiǎn.
    L'effetto di questa pubblicità è molto ovvio.
  • 。
    Tā liǎn shàng xiǎn chū le xiào róng.
    Un sorriso è apparso sul suo viso.
  • 。
    Zhè jiàn yī fu xiǎn chū le tā de yōu yǎ.
    Questo vestito mette in mostra la sua eleganza.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顯; 显 ne è la scrittura semplificata.

  • 日日rìsole
  • 絲絲sīseta
  • 頁頁yètesta di una persona

Per 显, la forma tradizionale 顯 è composta da 日 (sole), 絲 (seta) e 頁 (testa di una persona).

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.