晖 (huī) — (forma legata) luce del sole, luce solare
Definizione
Forma legata che significa 'luce del sole / luce solare', quasi sempre abbinata a 光 come 晖光 o in composti come 余晖 (bagliore del tramonto) e 朝晖 (sole mattutino).
forma legata
luce del soleluce solare
Facili da confondere
- 浑húnsimile nell'aspettofangoso, torbido (di acqua, aria, ecc.)
- 灰huīsimile nel suono(sostantivo) cenere; polvere; calce (sostanza polverosa)
- 挥huīsimile nell'aspettoagitare, brandire
- 徽huīsimile nel suono(forma legata) emblema, insegna (usata in parole composte come 国徽, 校徽)
- 辉huīsimile nell'aspettoluminosità; splendore; brillare (forma legata, es. in 光辉, 辉煌)
Esempi
- 晖。Chūn tiān de huī guāng wēn nuǎn ér róu hé.La luce del sole primaverile è calda e delicata.
- 。Xī yáng de yú huī sǎ zài hú miàn shàng.Il bagliore del tramonto si è riversato sul lago.
- 晖。Cháo huī yìng hóng le bàn biān tiān kōng.La luce del sole mattutino ha arrossato metà del cielo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 暉; 晖 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
軍
軍jūn暉huī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 暉 accoppia 日 (sole) con 軍 per il suo suono; la forma semplificata 晖 è una abbreviazione successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.