晦气 (huì qì) — sfortunato, avere sfortuna (colloquiale)
Definition
Colloquiale 'sfortunato, in una serie di sfortuna' — usato come lamentela informale per piccole disgrazie, non per eventi seri. Simile a 倒霉 ma un po' più superstizioso, come se una brutta vibrazione ti seguisse.
adjective
sfortunatoavere sfortuna (colloquiale)
Examples
- 晦气，。Jīn tiān zhēn huì qì, chū mén jiù xià yǔ le.Che sfortuna oggi — ha iniziato a piovere appena sono uscito di casa.
- 晦气，。Tā jué de zì jǐ zuì jìn hěn huì qì, zuò shén me dōu bú shùn.Si sente molto sfortunato ultimamente — niente va liscio.
- ，晦气。Bié shuō le, yuè shuō yuè huì qì.Non parlarne, più ne parli e peggio va la fortuna.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.