普照 (pǔ zhào) — risplendere su tutto; illuminare ogni cosa

Definizione

Verbo letterario/formale che significa 'illuminare tutte le cose allo stesso modo' — tipicamente la luce del sole o la luce spirituale (es. buddista 佛光) piuttosto che una persona che accende una lampada.

verbo
risplendere su tuttoilluminare ogni cosa

Esempi

  • 普照。
    Yáng guāng pǔ zhào dà dì.
    La luce del sole illumina tutta la terra.
  • 普照。
    Tā de ài xīn pǔ zhào le měi gè rén de xīn.
    Il suo amore ha illuminato il cuore di tutti.
  • 普照。
    Fó guāng pǔ zhào zhòng shēng.
    La luce del Buddha illumina tutti gli esseri senzienti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

普pǔovunque
照zhàosplendere

普 vuol dire ovunque o per tutti e 照 indica lo splendore: quindi il termine significa illuminare tutto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 並並bìngaffiancato
  • 日日rìsole

普 è composto da 日 (sole) e 並 (affiancato).

Apri 普 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Stesso suono oggi

照 utilizza 灬, una forma inferiore di 火 (fuoco), più 昭 per il suono.

Apri 照 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.