普通人 (pǔ tōng rén) — persona comune, persona media

Definizione

sostantivo
persona comunepersona media
Classificatore · 个

Esempi

  • 普通人，。
    Zuò wéi yí gè pǔ tōng rén, tā guò zhe jiǎn dān de shēng huó.
    Come persona comune, conduce una vita semplice.
  • 普通人。
    Hěn duō pǔ tōng rén dōu xī wàng yǒu jī huì qù lǚ xíng.
    Molte persone comuni sperano di avere l'opportunità di viaggiare.
  • 普通人。
    Zhè wèi míng xīng kàn qǐ lái jiù xiàng yí gè pǔ tōng rén.
    Questa celebrità sembra proprio una persona comune.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

普通ordinario
普pǔgenerale通tōngcomune
联合Coordinazione
人rénpersona

普通人 unisce 普通 (ordinario) e 人 (persona) per indicare una persona comune.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 並並bìngaffiancato
  • 日日rìsole

普 è composto da 日 (sole) e 並 (affiancato).

Apri 普 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Apri 通 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Persone (generali)5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.