TongTong
Accedi

普通 (pǔ tōng) — comune; ordinario; nella media

Definizione

普通 descrive cose o persone quotidiane come 'comuni, ordinarie, nella media' — né speciali né insolite. Generalmente neutro o leggermente negativo; 普遍 sottolinea 'diffuso' in molti casi, mentre 平常 è più legato alla routine quotidiana.

aggettivo
comuneordinarionella media

Esempi

  • 。
    Tā zhǐ shì yí gè pǔ tōng rén.
    È solo una persona comune.
  • 普通。
    Zhè zhòng cài zài chāo shì hěn pǔ tōng.
    Questo tipo di verdura è molto comune nei supermercati.
  • 普通。
    Zhè jiàn yī fu yàng zi hěn pǔ tōng.
    Questo capo d'abbigliamento sembra molto ordinario.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

普pǔgenerale
通tōngcomune

'普' significa generale e '通' vuol dire comune; insieme descrivono qualcosa di ordinario.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 並並bìngaffiancato
  • 日日rìsole

普 è composto da 日 (sole) e 並 (affiancato).

Apri 普 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Apri 通 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Buono e cattivo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.