暴光 (bào guāng) — (verbo) esporre (una pellicola fotografica) alla luce; (verbo) rivelare o portare alla luce (uno scandalo, segreto, illecito)

Definizione

"暴光" combina "暴" (violento/improvviso) e "光" (luce) e significa esporre qualcosa di nascosto alla vista pubblica — letteralmente 'farlo apparire alla luce'. Usato per rivelare scandali, segreti o malefatte; in fotografia, si riferisce al lasciare che la luce colpisca la pellicola.

verbo
esporre (una pellicola fotografica) alla lucerivelare o portare alla luce (uno scandalo, segreto, illecito)
Facili da confondere

Esempi

  • 暴光。
    Zhè jiā bào zhǐ bào guāng le zhèng fǔ nèi bù de fǔ bài wèn tí.
    Questo giornale ha esposto la corruzione all'interno del governo.
  • 暴光。
    Shè yǐng shī bù xiǎo xīn ràng dǐ piàn bào guāng tài jiǔ le.
    Il fotografo ha accidentalmente esposto la pellicola per troppo tempo.
  • 暴光。
    Jì zhě shēn rù diào chá hòu bào guāng le zhè ge piàn jú.
    Il giornalista ha esposto questa truffa dopo un'indagine approfondita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

暴bàoesporre
光guāngluce

暴 significa esporre e 光 vuol dire luce, quindi indica l'atto di esporre alla luce o rendere visibile qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

Apri 暴 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →
Compare in
Fotografia e designMedia e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.