暴利 (bào lì) — profitti eccessivi; profitti inaspettati (spesso ottenuti con mezzi illegali o non etici)

Definizione

暴利 si riferisce a profitti eccessivi, spesso illegali o non etici (es. da speculazione sui prezzi o monopolio). A differenza di 盈利 (qualsiasi profitto finanziario), 暴利 implica specificamente che il guadagno è irragionevolmente grande e di solito illegittimo.

sostantivo
profitti eccessiviprofitti inaspettati (spesso ottenuti con mezzi illegali o non etici)
Facili da confondere

Esempi

  • 暴利。
    Tā tōng guò lǒng duàn shì chǎng huò qǔ le jù é bào lì.
    Ha ottenuto enormi profitti eccessivi monopolizzando il mercato.
  • 暴利。
    Zhè zhǒng bào lì shì jiàn lì zài sǔn hài xiāo fèi zhě lì yì de jī chǔ shàng de.
    Questo tipo di profitto eccessivo è basato sul danneggiare gli interessi dei consumatori.
  • 暴利。
    Zhèng fǔ chū tái zhèng cè dǎ jī fēi fǎ bào lì.
    Il governo ha introdotto politiche per reprimere i profitti eccessivi illegali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

暴bàoimprovviso
利lìprofitti

暴 “improvviso” più 利 “profitto”: un guadagno improvviso ed eccessivo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

Apri 暴 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.