暴烈 (bào liè) — violento, feroce

Definizione

Descrive un temperamento, una forza o un elemento naturale come violento e sfrenato — più forte ed esplosivo di 猛烈, che si adatta a forze più controllate come vento o fuoco.

aggettivo
violentoferoce
Facili da confondere

Esempi

  • 暴烈，。
    Tā de pí qi bào liè, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
    Il suo temperamento è violento; si infuria per la minima cosa.
  • 暴烈，。
    Nà chǎng zhàn zhēng bào liè yì cháng, wú shù rén shī qù le shēng mìng.
    Quella guerra è stata eccezionalmente feroce; innumerevoli persone hanno perso la vita.
  • 暴烈，。
    Zhè gǔ qì liú bào liè ér gān zào, duì nóng tián wēi hài hěn dà.
    Questa corrente d'aria è violenta e secca, causando grandi danni ai terreni agricoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

暴bàoviolento
烈lièferoce

暴 e 烈 entrambi esprimono violenza e intensità: insieme descrivono qualcosa di molto violento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

Apri 暴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
列
列liè烈liè
Stesso suono oggi

In 烈, 列 ne fornisce il suono mentre 灬, una variante di 火 (fuoco), ne definisce il significato.

Apri 烈 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.