暴雨 (bào yǔ) — pioggia torrenziale; temporale

Definizione

暴雨 è un temporale intenso e prolungato — molto più forte del breve acquazzone di 阵雨. Si conta con 场 o 阵 e può descrivere un intero evento piovoso.

sostantivo

pioggia torrenzialetemporale

Classificatore · 场, 阵

暴雨。
Zuó wǎn de bào yǔ xià le yì zhěng yè.
Il temporale di ieri sera è durato tutta la notte.
暴雨，。
Zhè chǎng bào yǔ zhī hòu, jiē shàng dōu shì shuǐ.
Dopo questo temporale, le strade erano tutte allagate.
暴雨。
bào yǔ Tiān chū mén yào dài sǎn.
Dovresti portare un ombrello quando esci in una giornata di temporale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

暴bàoviolento

雨yǔpioggia

暴 “violento” più 雨 “pioggia”: pioggia che cade con violenza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 雨 rappresenta un'antica immagine di una nuvola da cui cadono gocce di pioggia; la linea superiore è stata aggiunta in seguito.

Compare in