暴风雨 (bào fēng yǔ) — temporale; tempesta

Definizione

sostantivo

temporaletempesta

Classificatore · 场

暴风雨，。
Yì chǎng bào fēng yǔ jí jiāng lái lín, dà jiā kuài huí jiā ba.
Sta arrivando un temporale; tornate tutti a casa.
暴风雨，。
bào fēng yǔ Guò hòu, tiān kōng chū xiàn le měi lì de cǎi hóng.
Dopo il temporale, nel cielo è apparso un bellissimo arcobaleno.
，暴风雨。
Yǎn jiǎng jié shù shí, tái xià xiǎng qǐ le bào fēng yǔ bān de zhǎng shēng.
Alla fine del discorso, dal pubblico è scoppiato un applauso fragoroso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

暴bàoviolento

风雨vento e pioggia

联合Coordinazione

La parola combina 暴 che significa violento con 风雨 che significa vento e pioggia; quindi indica una tempesta violenta con vento e pioggia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 雨 rappresenta un'antica immagine di una nuvola da cui cadono gocce di pioggia; la linea superiore è stata aggiunta in seguito.

Compare in