暴风 (bào fēng) — burrasca; vento violento; vento di tempesta

Definizione

sostantivo
burrascavento violentovento di tempesta
Classificatore · 场

Esempi

  • 暴风。
    Zuó tiān wǎn shàng de bào fēng bǎ shù dōu guā dǎo le.
    La burrasca di ieri sera ha abbattuto tutti gli alberi.
  • 暴风,。
    Yù dào bào fēng de shí hou, bú yào zǒu zài wài biān.
    Quando incontri un vento di tempesta, non camminare fuori.
  • 暴风,。
    Zhè lǐ de bào fēng hěn dà, fáng zi yào gài dé fēi cháng jiē shi.
    Le burrasche qui sono molto forti; le case devono essere costruite molto solide.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

暴bàoviolento

暴 significa violento e 风 vuol dire vento, quindi 暴风 è un vento violento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

Apri 暴 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →
Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.