曝晒 (pù shài) — esporre alla luce solare intensa (per asciugare, abbronzare o stagionare); prendere il sole intensamente

Definizione

曝晒 (pùshài) significa esporre qualcosa alla luce solare forte e diretta — di solito per essiccare merci, abbronzare o sbiancare. Spesso abbinato a 把 in una costruzione disposizionale (把…曝晒).

verbo
esporre alla luce solare intensa (per asciugare, abbronzare o stagionare)prendere il sole intensamente

Esempi

  • 曝晒，。
    Xià tiān bú yào zài zhōng wǔ chū qù pù shài, róng yì shài shāng pí fū.
    D'estate, non uscire a esporti al sole a mezzogiorno — è facile scottarsi.
  • 曝晒。
    Nóng mín bǎ dào gǔ tān kāi zài yuàn zi lǐ pù shài.
    I contadini stendono il riso nel cortile per farlo essiccare al sole.
  • 曝晒，。
    Tā xǐ huan zài hǎi tān shàng pù shài, bǎ pí fū shài chéng gǔ tóng sè.
    Gli piace prendere il sole sulla spiaggia e abbronzare la pelle.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

曝pùesporre
晒shàiessiccare al sole

曝 (esporre) e 晒 (essiccare al sole) si rafforzano a vicenda, per indicare l'esposizione intensa ai raggi solari.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
暴
暴bào曝bào
Stesso suono oggi

曝 aggiunge 日 (sole) a 暴, che già indicava questa parola, per rendere più chiaro il significato legato al sole.

Apri 曝 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 晒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.