曰 (yuē) — dire (arcaico/letterario, usato in testi classici e citazioni formali)

Definizione

Verbo arcaico/letterario 'dire' usato solo in citazioni classiche (子曰 'il Maestro disse', 古语曰 'un vecchio detto recita'). Per il parlato moderno si usa 说 o 说话.

verbo
dire (arcaico/letterario, usato in testi classici e citazioni formali)
Facili da confondere

Esempi

  • 曰：“，。”
    Zǐ yuē: "jǐ suǒ bú yù, wù shī yú rén."
    Il Maestro disse: «Non fare agli altri ciò che non desideri per te stesso».
  • 曰：“，。”
    Gǔ yǔ yuē: "qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià."
    Un vecchio detto recita: «Un viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo».
  • 曰：“，。”
    Bēi wén yuē: "wèi tiān dì lì xīn, wéi shēng mín lì mìng."
    L'epitaffio recita: «Porre un cuore per il Cielo e la Terra, ordinare un destino per il popolo».

Origine

Segno indicativo
六书liùshū
指事zhǐshì

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il glifo 曰 rappresenta una bocca aperta con un piccolo segno che ne esce, a simboleggiare il parlare.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.