有心 (yǒu xīn) — intenzionalmente, di proposito, deliberatamente; avere intenzione di (fare qualcosa), essere incline
Definizione
Come verbo, 有心 significa 'avere l'intenzione/inclinazione di fare qualcosa', spesso come 有心去做… con 去 prima dell'azione. Non confondere con 有心人 'persona premurosa/intenzionata' o l'espressione fissa 有心人. Si nega con 没 (没心思/没那份心).
verbo
intenzionalmentedi propositodeliberatamenteavere intenzione di (fare qualcosa)essere incline
Esempi
- 有心，。Tā yǒu xīn shuō cuò huà, jiù shì wèi le yǐn qǐ zhù yì.Ha detto apposta la cosa sbagliata solo per attirare l'attenzione.
- 有心，。Nǐ jì rán yǒu zhè fèn yǒu xīn, wǒ jiù bāng nǐ yí cì.Visto che hai così buone intenzioni, ti aiuterò questa volta.
- 有心。Tā gēn běn méi nà ge yǒu xīn qù xué kāi chē.Semplicemente non ha alcuna intenzione di imparare a guidare.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.