有用 (yǒu yòng) — utile

Definizione

Parola generica per 'utile' — si applica a qualsiasi cosa utile. 实用 è più pratico e funzionale (strumenti, metodi); 益 (有益) enfatizza il beneficio reale (salute, apprendimento).

aggettivo
utile

Esempi

  • 有用。
    Zhè ge shǒu jī hěn yǒu yòng.
    Questo telefono è molto utile.
  • 有用。
    Xué zhōng wén hěn yǒu yòng.
    Imparare il cinese è molto utile.
  • 有用。
    Nǐ gěi wǒ de jiàn yì fēi cháng yǒu yòng.
    Il consiglio che mi hai dato è molto utile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

有yǒuavere
用yònguso

“有” (avere) e “用” (uso) si combinano per indicare l'avere un utilizzo, quindi qualcosa di utile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Stesso suono oggi

La forma di 有 combina 又, usato per il suono, con una forma tratta da 肉, 'carne'; la storia della mano che regge la carne è un'interpretazione popolare, non riscontrabile nella sua forma più antica.

Apri 有 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Buono e cattivo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.