木乃伊 (mù nǎi yī) — mummia (cadavere conservato)

Definizione

sostantivo

mummia (cadavere conservato)

Classificatore · 个

木乃伊。
Zài āi jí de jīn zì tǎ lǐ fā xiàn le hěn duō mù nǎi yī.
Molte mummie sono state trovate nelle piramidi egizie.
木乃伊。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn lǎn le yí jù sān qiān nián qián de mù nǎi yī.
Il museo ha esposto una mummia di tremila anni fa.
CT木乃伊。
Kē xué jiā yòng CT sǎo miáo yán jiū le nà jù mù nǎi yī.
Gli scienziati hanno usato una TAC per studiare quella mummia.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri 木乃伊 compongono il nome straniero di un cadavere conservato; singolarmente non significano legno, poi o vestiti.

Caratteri solo per il suono

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

木 è disegnato come un albero, con i rami sopra e le radici sotto.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'origine di 乃 è incerta: potrebbe rappresentare una figura umana vista di profilo, una corda, una corda lanciata o un movimento di trazione.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻尹伊

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

尹

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 亻 indica una persona. La parte destra 尹 serve per il suono.

Compare in