木柴 (mù chái) — legna | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

legna

Classificatore · 根

木柴。
Wǒ men shēng huǒ xū yào yì xiē mù chái.
Abbiamo bisogno di un po' di legna da ardere per accendere un fuoco.
，木柴。
Dōng tiān shí, nóng mín huì chǔ cún hěn duō mù chái.
In inverno, i contadini immagazzinano molta legna da ardere.
木柴，。
Zhè xiē mù chái tài shī le, diǎn bù zháo.
Questa legna da ardere è troppo bagnata per accendersi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

柴cháicombustibile

Sia 木 che 柴 si riferiscono al legno o al combustibile: insieme indicano il materiale usato per bruciare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

木 è disegnato come un albero, con i rami sopra e le radici sotto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

此木柴

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

此

此cǐ柴chái

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 柴, la parte inferiore 木 indica che riguarda il legno, mentre la parte superiore 此 fornisce il suono.

Compare in